한낮의 꿈

시노하라 레이지

CV. 타케우치 료타

 

「……お金ならないよ」 
……돈 없어
「じゃあ彼女とか……」
그럼 여자친구는……
「はは、ありがとう」
하하, 고마워
怜人さんの背を思い出した。
레이지 씨의 등을 떠올렸다
「ありがとう……」
고마워……
「やっとここまで来たんだな、と思ったの」
겨우 여기까지 왔다고 생각했어
(もしかして、嫉妬してるのかな)
(혹시 질투하는 건가)
(人のものだと思うと、腹立たしくなったりするのかな)
(남의 거라고 생각하면 화가 난 걸까)
(……可愛いとか、思ってくれてるのかな)
(……귀엽다고 생각하고 있을까)
(一度死んだつもりでいたくせに)
(한 번 죽었다고 생각했으면서)
(私だって、同じように傷付けられたんだから)
(나도 똑같이 상처를 입었으니까)
(本当に、嫌になるくらい胸苦しい……)
(정말, 괴로울 정도로 가슴이 답답해……)
「……」 「そんなに私に残って欲しいの?」
그렇게 내가 가지 말았으면 좋겠어?
「勝手に死ねばいい」
죽으면 돼
(まったく、しょうがない人)
(정말이지, 어쩔 수 없네)
- -
「……ばか」
……바보
 -
DVDを元に戻す
 DVD를 제자리에 둔다
DVDを渡す 
DVD를 건넨다
 -
END1『怜人の天秤』(BESTEND)
END1 '레이지의 천칭'
END4『人魚姫のナイフ』
END4 '인어공주의 나이프'
END2『私の可愛い犬』
END2 '내 귀여운 강아지'
END3『復讐の終わり』
END3 '복수의 끝'