한낮의 꿈

야나기 료타 :: 굶주린 부도덕자

CV. 이토 켄타로

"음…… 다음엔 조심하도록. ……이런 식이면 될까요? 죄송합니다, 혼내는 게 익숙하지 않아서요."

"참을 수가 없어. 무가치한 인간이 산소를 소비하잖아."

 

まだまだ緊張してます
아직 긴장하고 있어요
別にどうってことないです
아무 것도 아니에요
はい、がんばります!
네, 열심히 하겠습니다!
どうでしょうか……
글쎄요...
柳先生に質問をしに行く
야나기 선생님에게 질문을 하러 간다
街を見に行く
거리를 보러 간다
天気がいいせいかな?
날씨가 좋아서 그런가?
別に普通です
평범해요
うん、先生のお陰だね
응, 선생님 덕분이야
別に先生とは関係ないよ
선생님하곤 상관 없어
本を返しに行く
책을 돌려주러 간다
家庭科の授業に出る
가정 수업을 들으러 간다
ありがとうございます
감사합니다
先生の考えすぎです
지나친 생각이에요
占いの結果が良かったんです
점괘 결과가 좋았어요
先生とは関係ないです
선생님하곤 상관 없어요
もう少しゆっくりする
좀 더 천천히 한다
-
体育の授業に出る
체육 수업을 들으러 간다
-
恋人エンディング
연인 엔딩
人形エンディング
인형 엔딩
崩壊エンディング
붕괴 엔딩