한낮의 꿈

 

 

 

貴峰丸

타카네마루

CV. 오키노 야스히로 (타카하시 히로키)

 

 

言う通り動く


말하는 대로 움직인다
 貴峰丸の話を聞く


타카네마루의 말을 듣는다
 引き止める声に耳を貸す


만류하는 말을 듣는다
 無言


침묵한다
 隠れる


숨는다
 貴峰丸を引き止める


타카네마루를 말린다
 反発する


반항한다
 貴峰丸を追いかける


타카네마루를 쫓아간다
 私をそのように育てたのは貴峰丸です


나를 그렇게 키운 건 타카네마루예요
 貴峰丸を選ぶ


타카네마루를 선택한다
 貴峰丸、どうしますか?
타카네마루, 어떻게 하죠?
白鴎の胸に縋りつく
하쿠오의 가슴에 매달린다
私は弱くない


나는 약하지 않아
 強くなりたい


강해지고 싶어
 -  そうさせてもらいます!


그렇게 하겠습니다!
できません


그럴 수 없습니다 
 - -  私は構いません


상관 없어요
 - -  勝ち取らなくとも構わない


쟁취하지 않아도 상관 없어
 正しき心を貫く


올바른 마음을 관철한다
 -  隠しておく
숨긴다
 隠しておく
숨긴다
 -  -  -  私には決められない


결정할 수 없다
 許さぬなどと考えた事もない
용서하지 않는다고 생각한 적 없다
BAD ENDING


ENDING 08:素晴らしき蜂の世界 


훌륭한 벌의 세계
 BAD ENDING


ENDING 09:家畜の絶望


가축의 절망
 BAD ENDING


ENDING 10:殺される喜び


살해당하는 기쁨
BAD ENDING 


ENDING 11:私はこの国の女王様


나는 이 나라의 여왕
GOOD ENDING


ENDING 12:今、心からの親愛を込めて
지금, 진심으로 친애를 담아